niedziela, 22 listopada 2015

NIESAMOWITE PRZYGODY/ The INCREDIBLE ADVENTURES

Ja to mam szczęście: tym razem zamówiła u mnie rękawiczki i getry autorka przepięknej książki. LINK TU:"Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek" - Justyna Bednarek! Dla wszystkich tych, którzy nieprzespane noce spędzają na probach odgadnięcia, co też stało się z ich zagubionymi w praniu skarpetkami - wreszcie wiarygodna odpowiedź.
Jestem  dumna i szczęśliwa, że zamawia u mnie taka zdolna artystka. Getry i rekawiczki projektowane na specjalne zamówienie Justyny.



I'm so lucky, you know? This time I had a pleasure to design and make things for Justyna Bednarek - the author of a beautiful book. HERE'S THE LINK: "Niesamowite Przygody dziesięciu Skarpetek", (rough translation: The Incredible Adventures of Ten Socks). For all those who spend sleepless nigts worrying about the whereabouts of their lost - in - the - laundry socks - finally a credible answer!
I am so proud and thrilled to make something for such a talented artist.
The mittens and legwarmers designed exclusively for Justyna.






czwartek, 19 listopada 2015

W trakcie/ In progress

What a beautiful mess. The inside of the new flowery hat I'm making for this amazing artist - KASIA URBAN RYBSKA.
She's swapping artwork with me. I'm very excited, as her needlepoint art is truly amazing. And I AM going to own one of her works!

https://www.facebook.com/KasiaUrbanRybska.MinimalNeedlepoint?fref=ts


Jakie piękne szaleństwo. Środek czapki.  Robię ją dla KASI URBAN RYBSKIEJ  - w zamian dostanę jedną z jej prac. Jestem niezwykle szczęśliwa, bo jej twórczośc jest przepiękna. I JA będę miała jedno z jej dzieł! Ha!




niedziela, 1 listopada 2015